Valentine’s Day and Pig, one of only two puppets in a known relationship, finds a love message on the beer fridge